1 00:01:54,160 --> 00:01:58,079 Swords of Legends II 2 00:01:58,080 --> 00:02:00,320 قسط نمبر 01 3 00:02:05,100 --> 00:02:06,420 قدیم زمانے میں، 4 00:02:07,010 --> 00:02:09,499 آسمانی ستون، ماؤنٹ بزہو ٹوٹ گیا۔ 5 00:02:09,500 --> 00:02:10,890 اور آسمان بکھر گیا، 6 00:02:11,530 --> 00:02:14,140 ایک خوفناک سیلاب کی طرف جاتا ہے. 7 00:02:18,090 --> 00:02:23,159 گاڈ شین نونگ نے مقدس درخت جمو کی بنیاد پر Liuyue شہر تعمیر کیا۔ 8 00:02:23,160 --> 00:02:25,809 اس نے تمام دیوتاؤں کو پانچ رنگوں کے پتھروں کو بہتر کرنے کی ہدایت کی۔ 9 00:02:25,810 --> 00:02:28,450 جس کے ساتھ دیوی Nv Wa نے آسمان کو ٹیپ کیا۔ 10 00:02:30,700 --> 00:02:33,139 ایک قبیلہ لیشان کہلاتا تھا۔ 11 00:02:33,140 --> 00:02:35,299 وہ شین نونگ خدا کی عبادت کرتے تھے۔ 12 00:02:35,300 --> 00:02:37,330 اور Liuyue شہر میں مدد کرنے کی پیشکش کی۔ 13 00:02:38,360 --> 00:02:40,919 گاڈ شین نونگ ان کی وفاداری سے متاثر ہوا، 14 00:02:40,920 --> 00:02:43,330 چنانچہ اُس نے خُون کا ایک قطرہ درخت میں بند کر دیا۔ 15 00:02:44,020 --> 00:02:46,019 زندگی کی طاقت اس میں مجسم ہے۔ 16 00:02:46,020 --> 00:02:48,879 درخت کی شاخوں میں پھیل جائے گا، 17 00:02:48,880 --> 00:02:52,019 Lieshan لوگوں کی حمایت کھانے پینے کے بغیر رہنا۔ 18 00:02:52,020 --> 00:02:54,659 آسمان کو پیوند کرنے کا عمل مشکل تھا۔ 19 00:02:54,660 --> 00:02:58,419 گاڈ فو ژی نے مشرقی سمندر میں دیوہیکل کچھوے کو مار ڈالا۔ 20 00:02:58,420 --> 00:03:00,449 الہی تلوار Zhaoming کے ساتھ، 21 00:03:00,450 --> 00:03:02,660 اور اس کی ٹانگوں کو چار قطبوں کو پکڑنے کے لیے استعمال کریں۔ 22 00:03:03,170 --> 00:03:05,580 آسمان کے گرنے کو روکنے کے لیے۔ 23 00:03:06,500 --> 00:03:08,659 سیلاب نے اس کے لیے آرام کیا۔ 24 00:03:08,660 --> 00:03:11,420 اس کے فوراً بعد آسمان پر سوراخ ہو گیا۔ 25 00:03:11,970 --> 00:03:16,419 تاہم، الہی تلوار Zhaoming لڑائی کی طرف سے توڑ دیا گیا تھا 26 00:03:16,420 --> 00:03:18,449 اور اپنی شکل برقرار نہ رکھ سکا۔ 27 00:03:18,450 --> 00:03:22,059 تباہی کے بعد، دنیا بھر میں گندی ہوا چھا گئی۔ 28 00:03:22,060 --> 00:03:23,839 جس کے نتیجے میں لاتعداد لوگ مارے گئے۔ 29 00:03:23,840 --> 00:03:27,329 گاڈ شین نونگ نے حکم دیا۔ قبیلہ Liesahn شہر کے اندر رہنے کے لئے 30 00:03:27,330 --> 00:03:30,659 جب تک کہ اسے ایک اور مناسب رہائش نہ مل جائے۔ 31 00:03:30,660 --> 00:03:33,019 خدا فو الیون ایک جادو رکاوٹ قائم 32 00:03:33,020 --> 00:03:35,299 راز رکھنے کے لیے. 33 00:03:35,300 --> 00:03:39,170 تب سے لیشان قبیلہ پھنسے ہوئے تھے۔ شمالی آسمان کے اوپر۔ 34 00:03:41,220 --> 00:03:43,579 انہوں نے عظیم مندر بنایا 35 00:03:43,580 --> 00:03:45,500 اور دن رات اس میں دعائیں مانگی 36 00:03:46,250 --> 00:03:48,970 امید ہے کہ خدا جلد واپس آئے گا۔ 37 00:03:50,970 --> 00:03:54,019 ہزار سال گزرنے کے بعد بھی گندی ہوا اُڑتی جا رہی تھی 38 00:03:54,020 --> 00:03:55,860 جبکہ گاڈ شین نونگ نے کوئی نشان نہیں دکھایا۔ 39 00:03:56,700 --> 00:04:00,299 سپریم پادری شین ی اپنے لوگوں کے بارے میں فکر مند تھا، 40 00:04:00,300 --> 00:04:02,940 تو اس نے آؤٹ لینڈ ڈیمن، لی ینگ کے ساتھ تعاون کیا، 41 00:04:03,580 --> 00:04:06,660 شیطان کی طاقت سے بحران کو حل کرنے کی کوشش کرنا۔ 42 00:04:07,970 --> 00:04:11,729 اس کے شاگرد، Xie Yi شیطان کے ساتھ نہیں ہو گا، 43 00:04:11,730 --> 00:04:13,220 تو ایک بغاوت کی قیادت کریں. 44 00:04:13,890 --> 00:04:17,060 قتل و غارت Liuyue شہر پر پھیل گئی۔ 45 00:04:22,200 --> 00:04:24,040 (چانگان شہر) 46 00:04:27,320 --> 00:04:29,320 (یو کی حویلی) 47 00:04:35,180 --> 00:04:37,090 پالکی کو آرام کرو۔ 48 00:04:41,140 --> 00:04:43,490 شہزادی ژاؤننگ۔ 49 00:04:46,180 --> 00:04:47,929 کیا میں نے تمہیں بتایا نہیں، 50 00:04:47,930 --> 00:04:49,970 ہمیں چپکے سے اندر جانا چاہئے. 51 00:04:56,180 --> 00:04:57,020 میری شہزادی، 52 00:04:57,021 --> 00:04:59,699 براہ کرم یاد رکھیں کہ میں نے کل رات کیا کہا تھا۔ 53 00:04:59,700 --> 00:05:01,209 آپ اب ایک خاتون ہیں۔ 54 00:05:01,210 --> 00:05:03,369 تھوڑی سی شرم و حیا ضروری ہے۔ 55 00:05:03,370 --> 00:05:05,089 بہت زیادہ پہل 56 00:05:05,090 --> 00:05:07,180 آپ کی مرضی کے خلاف نتائج لائے گا۔ 57 00:05:18,460 --> 00:05:18,900 نہیں 58 00:05:18,900 --> 00:05:20,299 یانجیا ورکشاپ۔ 59 00:05:20,300 --> 00:05:21,300 ووئی! 60 00:05:22,020 --> 00:05:23,020 شہزادی 61 00:05:24,250 --> 00:05:25,420 ووئی 62 00:05:27,160 --> 00:05:28,209 نوجوان ماسٹر. 63 00:05:28,210 --> 00:05:29,210 ووئی 64 00:05:32,120 --> 00:05:33,339 - نوجوان ماسٹر. - ووئی 65 00:05:33,340 --> 00:05:34,619 - نوجوان ماسٹر. - ووئی 66 00:05:34,620 --> 00:05:35,619 شہزادی، مت جاؤ! 67 00:05:35,620 --> 00:05:36,929 - خطرناک! - مجھے جانے دو! 68 00:05:36,930 --> 00:05:38,090 - ووئی! - مدد! 69 00:05:38,600 --> 00:05:40,459 اندر مت جاؤ، شہزادی، یہ خطرناک ہے! 70 00:05:40,460 --> 00:05:41,340 ووئی، مت مرو! 71 00:05:41,341 --> 00:05:42,739 یہ واقعی خطرناک ہے۔ 72 00:05:42,740 --> 00:05:45,159 مجھے اکیلا مت چھوڑنا۔ 73 00:05:45,160 --> 00:05:46,160 نوجوان ماسٹر! 74 00:05:59,530 --> 00:06:00,369 ووئی! 75 00:06:00,370 --> 00:06:01,209 ووئی! 76 00:06:01,210 --> 00:06:03,210 نوجوان ماسٹر! 77 00:06:05,530 --> 00:06:06,530 ووئی! 78 00:06:08,090 --> 00:06:09,049 ووئی! 79 00:06:09,050 --> 00:06:11,039 اللہ کا شکر ہے کہ آپ محفوظ ہیں۔ 80 00:06:11,040 --> 00:06:13,859 نوجوان ماسٹر، دیکھو تم نے کیا کیا ہے۔ Yanjia ورکشاپ کے لئے. 81 00:06:13,860 --> 00:06:15,530 اس کی لیڈی شپ ہم پر چیخے گی۔ 82 00:06:18,700 --> 00:06:19,340 ژاؤ ننگ، 83 00:06:19,341 --> 00:06:20,490 مجھے آخر کار مل گیا! 84 00:06:21,300 --> 00:06:22,859 آپ کو کیا ملا؟ 85 00:06:22,860 --> 00:06:24,919 میری طرف دیکھو، ایسے احمق! 86 00:06:24,920 --> 00:06:26,579 اگر اس دھماکے کے لیے نہیں، 87 00:06:26,580 --> 00:06:27,620 مجھے کبھی پتہ نہیں چلے گا۔ 88 00:06:28,140 --> 00:06:29,340 آپ کو کیا معلوم تھا؟ 89 00:06:30,080 --> 00:06:33,020 یانجیا پرندہ بڑا بھائی مجھے دیا ٹوٹا نہیں ہے! 90 00:06:34,020 --> 00:06:35,020 کیا؟ 91 00:06:39,370 --> 00:06:40,579 یہ کامل ہے۔ 92 00:06:40,580 --> 00:06:41,580 محفوظ اور آواز۔ 93 00:06:48,210 --> 00:06:50,340 آپ اسے واپس لے سکتے ہیں۔ 94 00:06:50,860 --> 00:06:56,210 میں اس یانجیا انڈے کے بارے میں کچھ نہیں جانتا ہوں۔ 95 00:06:57,620 --> 00:07:02,140 آپ جیسا باشعور شخص بھی اس کے بارے میں کوئی اشارہ نہیں ہے؟ 96 00:07:03,770 --> 00:07:05,249 کیا یہ چیز ہے؟ 97 00:07:05,250 --> 00:07:08,460 دنیا کے بہترین ینجیا انجینئر کے ذریعہ بنایا گیا، Xie Yi؟ 98 00:07:09,090 --> 00:07:10,489 جی ہاں 99 00:07:10,490 --> 00:07:14,090 لیکن میں یہ نہیں سمجھ سکتا کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔ 100 00:07:14,650 --> 00:07:16,970 کیا آپ چانگان شہر میں کسی کو جانتے ہیں؟ 101 00:07:17,490 --> 00:07:20,460 اس میں شامل کچھ چالوں کو کون پہچان سکتا ہے؟ 102 00:07:21,420 --> 00:07:25,369 یہاں تک کہ میرا خزانہ پویلین، جو ہر روز نایاب خزانے بیچتا ہے 103 00:07:25,370 --> 00:07:27,649 شاذ و نادر ہی یانجیا کا مشاہدہ کیا ہے، 104 00:07:27,650 --> 00:07:30,300 عام لوگوں کو چھوڑ دو. 105 00:07:32,180 --> 00:07:33,180 میں دیکھتا ہوں۔ 106 00:07:34,050 --> 00:07:35,050 شکریہ 107 00:07:36,250 --> 00:07:37,250 زاؤ ننگ۔ 108 00:07:38,080 --> 00:07:39,209 - میں آپ کو سمجھ گیا! --.ژاؤ ننگ n. 109 00:07:39,210 --> 00:07:40,489 مجھے یانجیا پرندہ دو۔ 110 00:07:40,490 --> 00:07:41,339 نہیں، میں نہیں کروں گا۔ 111 00:07:41,340 --> 00:07:42,340 نہیں، نہیں اور نہیں۔ 112 00:07:44,180 --> 00:07:44,930 تم نے وعدہ کیا۔ 113 00:07:44,931 --> 00:07:47,019 کہ تم مجھے ایک اڑتا ہوا لکڑی کا پرندہ دو گے۔ 114 00:07:47,020 --> 00:07:48,020 تم مجھ پر یہ مقروض ہو۔ 115 00:07:48,560 --> 00:07:49,769 بچہ بننا بند کرو۔ 116 00:07:49,770 --> 00:07:50,770 مجھے ابھی دو۔ 117 00:07:51,300 --> 00:07:52,959 ٹھیک ہے، میں وعدہ کرتا ہوں. 118 00:07:52,960 --> 00:07:54,739 میں آپ کے لیے ایک نیا بناؤں گا۔ 119 00:07:54,740 --> 00:07:55,249 نہیں 120 00:07:55,250 --> 00:07:56,250 میں یہ چاہتا ہوں۔ 121 00:07:57,490 --> 00:07:58,899 زاؤ ننگ۔ 122 00:07:58,900 --> 00:08:00,739 میں تمہیں کچھ بھی دے سکتا ہوں، 123 00:08:00,740 --> 00:08:02,969 لیکن یہ یانجیا پرندہ نہیں۔ 124 00:08:02,970 --> 00:08:05,699 یہ میرے لیے بہت اہم ہے۔ 125 00:08:05,700 --> 00:08:07,339 اس کے بغیر، 126 00:08:07,340 --> 00:08:09,210 شاید میں بڑے بھائی کو کبھی نہیں دیکھوں گا۔ 127 00:08:10,930 --> 00:08:13,460 اگر آپ اسے واپس چاہتے ہیں، 128 00:08:13,970 --> 00:08:14,970 ایک راستہ ہے. 129 00:08:16,460 --> 00:08:17,580 تم کیا چاہتے ہو؟ 130 00:08:29,120 --> 00:08:30,120 سینئر بھائی۔ 131 00:08:36,360 --> 00:08:37,289 تم بھی آجاؤ۔ 132 00:08:37,290 --> 00:08:38,489 وینرین یو۔ 133 00:08:38,490 --> 00:08:39,580 آپ کہاں جا سکتے ہیں؟ 134 00:08:47,780 --> 00:08:48,780 کیا ہو رہا ہے؟ 135 00:08:49,700 --> 00:08:51,199 لڑائی کیسے ہوئی؟ 136 00:08:51,200 --> 00:08:52,200 چلو چلتے ہیں۔ 137 00:08:52,900 --> 00:08:54,780 دھیان رہے! ہوشیار رہو! 138 00:09:07,020 --> 00:09:08,020 وینرین یو۔ 139 00:09:08,960 --> 00:09:12,459 تم نے بہت بڑا جرم کیا۔ بغیر اجازت وادی چھوڑنا۔ 140 00:09:12,460 --> 00:09:14,400 کیا آپ گرفتاری کے خلاف مزاحمت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 141 00:09:14,930 --> 00:09:16,099 یو، 142 00:09:16,100 --> 00:09:19,169 میری بات سنو ہمارے ساتھ وادی بائیکاو میں واپس آئیں۔ 143 00:09:19,170 --> 00:09:23,219 سینئر بھائی، میں اس بار آپ کا حکم نہیں مان سکتا۔ 144 00:09:23,220 --> 00:09:24,730 آپ نے یہ پوچھا۔ 145 00:09:49,340 --> 00:09:49,879 بہت اچھا! 146 00:09:49,880 --> 00:09:50,929 اچھا اقدام۔ 147 00:09:50,930 --> 00:09:52,160 وہ ہے 148 00:09:55,020 --> 00:09:56,020 ہٹو۔ 149 00:10:00,040 --> 00:10:01,099 کسی کو تکلیف نہیں ہوئی؟ 150 00:10:01,100 --> 00:10:02,339 نہیں 151 00:10:02,340 --> 00:10:03,409 زاؤ ننگ۔ 152 00:10:03,410 --> 00:10:05,539 میں سارا دن تمہارے ساتھ گھومتا رہا ہوں۔ 153 00:10:05,540 --> 00:10:07,460 آپ مجھے یانجیا پرندہ کب دیں گے؟ 154 00:10:10,460 --> 00:10:14,410 میں Cuizhu Pavilion کا گولڈن فرائیڈ کریب کھاؤں گا۔ 155 00:10:16,050 --> 00:10:19,850 شہزادی آپ کی خدمت کرنا میرا اور کیکڑے کا اعزاز ہے۔ 156 00:10:21,100 --> 00:10:22,100 چلو۔ 157 00:10:24,120 --> 00:10:25,780 ووئی 158 00:10:26,370 --> 00:10:29,020 آپ کو کیسی لڑکی پسند ہے؟ 159 00:10:31,610 --> 00:10:33,039 پہلے، 160 00:10:33,040 --> 00:10:34,370 میں کانگ فو کے قابل نہیں ہوں، 161 00:10:35,020 --> 00:10:36,559 تو وہ بھی نہیں کر سکتی۔ 162 00:10:36,560 --> 00:10:38,219 ورنہ ایک بار ہم نے بحث کی، 163 00:10:38,220 --> 00:10:40,250 وہ مجھے مرغی کی طرح مارے گی۔ 164 00:10:41,780 --> 00:10:42,780 مزید کیا ہے، 165 00:10:43,980 --> 00:10:45,540 اسے لمبے بال ہونے چاہئیں 166 00:10:46,660 --> 00:10:48,170 اور نرم اور نیک ہو. 167 00:10:49,220 --> 00:10:50,220 غالب نہیں۔ 168 00:10:52,050 --> 00:10:52,879 بہرحال، 169 00:10:52,880 --> 00:10:54,730 اسے میری ماں جیسا کچھ نہیں ہونا چاہیے۔ 170 00:10:56,020 --> 00:10:58,339 میں 20 سالوں سے اس کی طرف سے غنڈہ گردی کا شکار ہوں۔ 171 00:10:58,340 --> 00:11:00,759 اگر میں اپنی ماں جیسی عورت کو بیوی کے طور پر پاوں۔ 172 00:11:00,760 --> 00:11:02,340 عمر بھر غلام رہوں گا۔ 173 00:11:04,850 --> 00:11:05,900 ووئی، 174 00:11:06,980 --> 00:11:08,539 مجھے احساس ہوتا ہے۔ 175 00:11:08,540 --> 00:11:11,610 کہ آپ کی تفصیل میری طرح ہے۔ 176 00:11:15,250 --> 00:11:16,810 زاؤ ننگ، تم مضحکہ خیز ہو. 177 00:11:17,460 --> 00:11:20,539 آپ کا شمار شریفوں میں کیسے ہو سکتا ہے۔ 178 00:11:20,540 --> 00:11:21,580 اور نیک عورتیں؟ 179 00:11:22,810 --> 00:11:23,779 یو ووئی! 180 00:11:23,780 --> 00:11:24,900 دلیر نہ بنو! 181 00:11:25,410 --> 00:11:26,699 اپنے آپ کو دیکھو، 182 00:11:26,700 --> 00:11:28,759 ناخواندگی کی طرح بیوقوف، مرغی کی طرح کمزور۔ 183 00:11:28,760 --> 00:11:30,840 لکڑی کے کیوب کے ساتھ کھیلنا آپ سب جانتے ہیں۔ 184 00:11:32,290 --> 00:11:35,219 لکڑی کے کیوب کو کم نہ سمجھیں۔ 185 00:11:35,220 --> 00:11:37,579 میں ایک نایاب ٹیلنٹ ہوں۔ 186 00:11:37,580 --> 00:11:40,699 میری یانجیا کی مہارت کے نفیس ہونے کے بعد، 187 00:11:40,700 --> 00:11:43,319 میں ہزاروں یانجیا روبوٹ بناؤں گا۔ 188 00:11:43,320 --> 00:11:44,979 وہ دربار میں گاتے 189 00:11:44,980 --> 00:11:46,539 اور میدان میں لڑتے ہیں۔ 190 00:11:46,540 --> 00:11:49,250 اور وہ صرف میری بات سنتے تھے۔ 191 00:11:50,050 --> 00:11:51,249 تب تک، 192 00:11:51,250 --> 00:11:52,659 چانگان میں تمام خواتین 193 00:11:52,660 --> 00:11:55,700 میری ناقابل یقین یانجیا مہارت کے لئے گر جائے گا. 194 00:11:56,850 --> 00:11:58,730 چانگان میں تمام خواتین؟ 195 00:11:59,410 --> 00:12:02,019 Cuizhu پویلین میں کوئی بھی 196 00:12:02,020 --> 00:12:04,140 آپ کے لیے گرنا ایک معجزہ ہوگا۔ 197 00:12:07,580 --> 00:12:09,170 آپ شرط لگائیں گے؟ 198 00:12:10,780 --> 00:12:12,849 بخور کی ایک چھڑی کے اندر، 199 00:12:12,850 --> 00:12:17,219 کوئی بھی لڑکی جو نیچے سے ہم دونوں کے لیے اجنبی ہے۔ 200 00:12:17,220 --> 00:12:18,700 میرے ساتھ ایک کپ شراب کا علاج کرے گا۔ 201 00:12:19,540 --> 00:12:20,579 ڈیل 202 00:12:20,580 --> 00:12:22,019 اگر وہ نہیں کرے گا، 203 00:12:22,020 --> 00:12:25,280 یانجیا برڈ آپ کا تحفہ ہوگا۔ میری آنے والی عمر کی تقریب کے لیے۔ 204 00:12:40,780 --> 00:12:41,810 یہاں وہ آتی ہے۔ 205 00:12:42,850 --> 00:12:44,409 کیا عجیب لباس ہے۔ 206 00:12:44,410 --> 00:12:45,580 ٹمبائے 207 00:12:55,900 --> 00:12:56,900 یہاں انتظار کرو۔ 208 00:13:05,660 --> 00:13:06,660 میری لیڈی 209 00:13:07,410 --> 00:13:08,410 ہائے 210 00:13:09,020 --> 00:13:10,020 مجھے؟ 211 00:13:11,660 --> 00:13:15,249 مجھے یہ خوبصورت گلاب ملا 212 00:13:15,250 --> 00:13:18,019 آپ کے سرخ لباس کے لیے انتہائی موزوں ہے۔ 213 00:13:18,020 --> 00:13:20,850 اس لیے میں اسے آپ کو بھیجنے میں مدد نہیں کر سکتا۔ 214 00:13:22,980 --> 00:13:23,849 پہلے، 215 00:13:23,850 --> 00:13:25,810 یہ روزا چنینسس ہے، گلاب نہیں۔ 216 00:13:26,930 --> 00:13:28,039 دوسرا، 217 00:13:28,040 --> 00:13:30,850 میرے پاس پہلے ہی ایک میز پر ہے۔ مجھے آپ کی ضرورت کیوں پڑے گی؟ 218 00:13:32,250 --> 00:13:35,729 مجھے لگتا ہے کہ یہ پھول تنہا ہے۔ 219 00:13:35,730 --> 00:13:37,050 اور اسے ایک کمپنی کی ضرورت ہے۔ 220 00:13:41,370 --> 00:13:44,019 ٹھیک ہے، اس کے پاس اب ایک ہے۔ 221 00:13:44,020 --> 00:13:45,170 آپ چھوڑ سکتے ہیں۔ 222 00:13:48,540 --> 00:13:49,899 میری خاتون، 223 00:13:49,900 --> 00:13:51,459 پھول کو ایک ملا، 224 00:13:51,460 --> 00:13:54,540 لیکن کیا آپ یہاں اکیلے بیٹھ کر بور نہیں ہوں گے؟ 225 00:13:55,170 --> 00:13:56,170 نہیں، میں نہیں کروں گا۔ 226 00:14:06,140 --> 00:14:07,369 میری لیڈی 227 00:14:07,370 --> 00:14:08,370 میری لیڈی 228 00:14:10,930 --> 00:14:12,370 میں یہاں آپ کا وقت ضائع نہیں کروں گا۔ 229 00:14:12,900 --> 00:14:14,579 یہ صرف اس وجہ سے ہے۔ 230 00:14:14,580 --> 00:14:17,900 میں نے وہاں لڑکی کے ساتھ شرط لگائی ہے۔ 231 00:14:21,170 --> 00:14:22,169 شرط لگانا۔ 232 00:14:22,170 --> 00:14:23,459 کس بات پر؟ 233 00:14:23,460 --> 00:14:24,930 کہ اگر تم چاہو تو... 234 00:14:26,170 --> 00:14:27,959 آپ کو پینا پسند ہے، 235 00:14:27,960 --> 00:14:29,609 اور میرے ساتھ ایک سلوک کرنے کو تیار ہے، 236 00:14:29,610 --> 00:14:30,610 پھر میں جیت گیا. 237 00:14:40,410 --> 00:14:41,459 میری خاتون، 238 00:14:41,460 --> 00:14:44,979 کیا تم ان دو لوگوں کے پیسے نہیں دے سکتے؟ 239 00:14:44,980 --> 00:14:46,580 کیا آپ اپنی سیٹ پر واپس جا سکتے ہیں؟ 240 00:14:47,610 --> 00:14:49,660 جیسے ہی آپ نے مجھے شراب کا علاج کیا! 241 00:14:50,410 --> 00:14:51,410 اسے نیچے رکھیں۔ 242 00:14:52,460 --> 00:14:53,659 ٹھیک ہے، میں وعدہ کرتا ہوں. 243 00:14:53,660 --> 00:14:54,659 میں ادا کروں گا۔ 244 00:14:54,660 --> 00:14:55,660 شکریہ، خاتون. 245 00:14:56,220 --> 00:14:56,610 ویٹر! 246 00:14:57,220 --> 00:14:58,220 جی ہاں! 247 00:14:59,810 --> 00:15:01,340 آپ کے پاس کیا ہوگا جناب؟ 248 00:15:02,610 --> 00:15:04,849 سب سے سستی شراب کتنی ہے؟ 249 00:15:04,850 --> 00:15:06,220 یہ دس ٹیل ہیں۔ 250 00:15:06,900 --> 00:15:08,220 دس ٹیل؟ 251 00:15:08,850 --> 00:15:10,929 کیا آپ خدا کی شراب بیچ رہے ہیں؟ 252 00:15:10,930 --> 00:15:12,169 میری خاتون، 253 00:15:12,170 --> 00:15:14,020 مجھے امید ہے کہ آپ اسے برداشت کر سکتے ہیں؟ 254 00:15:14,660 --> 00:15:16,019 میں کر سکتا ہوں، 255 00:15:16,020 --> 00:15:18,139 لیکن میرے پاس صرف دس ہیں۔ 256 00:15:18,140 --> 00:15:19,249 مجھے افسوس ہے 257 00:15:19,250 --> 00:15:20,369 نہ بنو۔ 258 00:15:20,370 --> 00:15:22,250 ہمارے پاس اور طریقے ہیں۔ 259 00:15:23,020 --> 00:15:23,899 ویٹر 260 00:15:23,900 --> 00:15:24,659 جی جناب۔ 261 00:15:24,660 --> 00:15:26,289 ایک بوتل کے لیے دس ٹیل، 262 00:15:26,290 --> 00:15:27,849 یہ لائن سے باہر راستہ ہے. 263 00:15:27,850 --> 00:15:29,729 آپ نے سو سے زیادہ ٹیل خرچ کیے ہیں۔ 264 00:15:29,730 --> 00:15:31,809 آپ کی میز پر کھانے کے لیے۔ 265 00:15:31,810 --> 00:15:35,140 مجھے صرف دس کے لیے تکلیف دینے کی زحمت کیوں؟ 266 00:15:39,980 --> 00:15:40,639 خاتون، 267 00:15:40,640 --> 00:15:41,980 آپ نے کچھ چاندی گرا دی۔ 268 00:15:42,660 --> 00:15:44,139 وہ میرا نہیں ہے۔ 269 00:15:44,140 --> 00:15:45,539 آپ وہیں گر گئے۔ 270 00:15:45,540 --> 00:15:46,609 جی جناب۔ 271 00:15:46,610 --> 00:15:47,780 یہ آپ کی چاندی ہے۔ 272 00:15:48,460 --> 00:15:50,609 کیا... کیا میری چاندی؟ 273 00:15:50,610 --> 00:15:53,099 آپ کیسے کہہ سکتے ہیں کہ یہ میرا ہے؟ 274 00:15:53,100 --> 00:15:54,609 میں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا۔ 275 00:15:54,610 --> 00:15:57,219 میں سوچ رہا تھا کہ تم نے چاندی کو فرش پر کیوں پھینکا؟ 276 00:15:57,220 --> 00:15:58,079 یو ووئی۔ 277 00:15:58,080 --> 00:15:59,610 میں تمہارا سر کاٹ دوں گا۔ 278 00:16:00,720 --> 00:16:02,899 - میں نے کیا کیا؟ ہمیشہ سر کاٹتے ہیں! - خاموش! 279 00:16:02,900 --> 00:16:03,900 تم نے دھوکہ دیا! 280 00:16:04,850 --> 00:16:05,850 وینرین یو۔ 281 00:16:06,370 --> 00:16:07,849 کس چیز پر دھوکہ؟ 282 00:16:07,850 --> 00:16:09,049 کہاں جا رہے ہو؟ 283 00:16:09,050 --> 00:16:10,599 آپ کا کوئی کام نہیں! 284 00:16:10,600 --> 00:16:11,979 یہ میرا کاروبار ہے، یقینا! 285 00:16:11,980 --> 00:16:14,279 میرا یانجیا پرندہ واپس لانے کے لیے میں آپ پر بھروسہ کرتا ہوں۔ 286 00:16:14,280 --> 00:16:15,289 خواب دیکھنا بند کرو! 287 00:16:15,290 --> 00:16:17,290 تم نے دھوکہ دیا۔ یانجیا پرندہ میرا ہے۔ 288 00:16:29,850 --> 00:16:32,049 کیا وہ قرض دار ہیں؟ 289 00:16:32,050 --> 00:16:32,929 ووئی 290 00:16:32,930 --> 00:16:33,980 چلو یہاں سے چلتے ہیں۔ 291 00:16:34,730 --> 00:16:35,979 ژاؤ ننگ، 292 00:16:35,980 --> 00:16:37,809 اگر میں اسے بچاتا ہوں 293 00:16:37,810 --> 00:16:40,170 کیا وہ مجھے شراب خریدے گی؟ 294 00:16:40,800 --> 00:16:41,929 حالات دیکھو! 295 00:16:41,930 --> 00:16:43,580 شرط سوچنا بند کرو! چلو! 296 00:16:44,370 --> 00:16:46,290 وقت ختم نہیں ہوا! 297 00:17:07,140 --> 00:17:08,140 رکو! 298 00:17:11,840 --> 00:17:12,980 آپ غور سے سنیں۔ 299 00:17:13,580 --> 00:17:15,889 میں اس کا قرض ادا کروں گا۔ 300 00:17:15,890 --> 00:17:16,890 کیا قرض؟ 301 00:17:18,810 --> 00:17:20,100 کیا وہ آپ کے پیسے کا مقروض نہیں ہے؟ 302 00:17:20,860 --> 00:17:22,279 پلیز ایک طرف ہٹ جائیں، 303 00:17:22,280 --> 00:17:24,100 ہمارے کاروبار میں مداخلت نہ کریں۔ 304 00:17:25,290 --> 00:17:27,199 پلیز ایک طرف ہٹ جائیں جناب۔ 305 00:17:27,200 --> 00:17:29,129 دوسروں کی مدد کرنے کے میرے راستے میں نہ آئیں۔ 306 00:17:29,130 --> 00:17:30,499 پھر میں معافی چاہتا ہوں۔ 307 00:17:30,500 --> 00:17:31,700 Jingang روبوٹ نمبر 1! 308 00:17:37,220 --> 00:17:37,650 دیکھو! 309 00:17:38,170 --> 00:17:39,289 یہ کیا ہے؟ 310 00:17:39,290 --> 00:17:40,290 یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ 311 00:17:41,380 --> 00:17:42,620 یانجیا! 312 00:17:43,220 --> 00:17:44,220 یانجیا! 313 00:17:46,930 --> 00:17:48,980 تو آپ لوگ ہیں علم والے۔ 314 00:17:49,600 --> 00:17:50,410 میری ماں نے کہا، 315 00:17:50,411 --> 00:17:53,619 آج مہینے کا پہلا دن ہے، قتل کا دن نہیں 316 00:17:53,620 --> 00:17:55,929 ہوشیار لوگ چلے جائیں گے۔ 317 00:17:55,930 --> 00:17:58,279 میں تمہارے لیے مشکل نہیں کروں گا۔ 318 00:17:58,280 --> 00:17:59,460 پھر میں سنجیدہ ہو جاؤں گا۔ 319 00:17:59,980 --> 00:18:01,050 جنگانگ حملہ! 320 00:18:07,340 --> 00:18:08,340 ہوشیار! 321 00:18:19,980 --> 00:18:21,579 کیا میں نے اسے ایڈجسٹ نہیں کیا؟ 322 00:18:21,580 --> 00:18:22,930 یہ کیسے یاد کر سکتا ہے؟ 323 00:18:24,860 --> 00:18:26,009 ووئی 324 00:18:26,010 --> 00:18:28,619 یہ جنگنگ آپ کے کتے سے نہیں لڑے گا۔ 325 00:18:28,620 --> 00:18:29,860 پاگل ہونا بند کرو۔ 326 00:18:30,500 --> 00:18:32,739 میں نے اسے بہتر کیا ہے۔ 327 00:18:32,740 --> 00:18:33,740 ٹھیک ہے؟ 328 00:18:56,220 --> 00:18:57,980 گھٹیا. ڈیٹیکشن ڈیوائس ٹوٹ گئی تھی۔ 329 00:19:00,760 --> 00:19:02,049 جِنگانگ۔ 330 00:19:02,050 --> 00:19:03,559 ہوشیار! دھیان رہے! 331 00:19:03,560 --> 00:19:04,929 یہ میں ہوں، Jingang 332 00:19:04,930 --> 00:19:06,170 رکو! مجھے مت مارو! 333 00:19:20,170 --> 00:19:21,170 ووئی 334 00:19:22,890 --> 00:19:24,100 ووئی 335 00:19:37,530 --> 00:19:38,530 وینرین یو۔ 336 00:19:40,050 --> 00:19:41,129 وینرین یو۔ 337 00:19:41,130 --> 00:19:42,099 یو 338 00:19:42,100 --> 00:19:43,339 ووئی 339 00:19:43,340 --> 00:19:44,340 تم ٹھیک ہو؟ 340 00:19:45,220 --> 00:19:46,649 میں اچھا ہوں 341 00:19:46,650 --> 00:19:47,650 ٹھیک ہے۔ 342 00:20:06,930 --> 00:20:08,889 تیسرا شہزادہ آ رہا ہے۔ 343 00:20:08,890 --> 00:20:11,010 تیسرا شہزادہ! 344 00:20:20,930 --> 00:20:22,289 تم واپس آگئے 345 00:20:22,290 --> 00:20:24,519 سلام، دوسرا بھائی۔ 346 00:20:24,520 --> 00:20:25,520 آپ کا استقبال ہے۔ 347 00:20:27,700 --> 00:20:31,499 کیا میں نے تمھارا درباری لباس Taihua ٹیمپل کو نہیں بھیجا تھا؟ 348 00:20:31,500 --> 00:20:32,500 کیا آپ کے پاس نہیں ہے؟ 349 00:20:33,130 --> 00:20:36,290 عام لباس زیادہ آسان ہوگا۔ میرے مشکل سفر کے لیے۔ 350 00:20:37,010 --> 00:20:37,809 ٹھیک ہے۔ 351 00:20:37,810 --> 00:20:39,619 آج شام میرے گھر آ جانا۔ 352 00:20:39,620 --> 00:20:41,099 ہم بات کریں گے۔ 353 00:20:41,100 --> 00:20:43,099 اور نشے میں ہو جاؤ۔ آپ کیا کہتے ہیں؟ 354 00:20:43,100 --> 00:20:43,929 دوسرا بھائی، 355 00:20:43,930 --> 00:20:46,049 مجھے چھوڑ کر بہت سال ہو گئے ہیں۔ 356 00:20:46,050 --> 00:20:48,049 میری ماں کو میری کمپنی کی ضرورت ہے۔ 357 00:20:48,050 --> 00:20:49,169 مجھے معاف کر دیں۔ 358 00:20:49,170 --> 00:20:50,529 یہ ٹھیک ہے۔ 359 00:20:50,530 --> 00:20:52,009 ہمارے پاس وقت ہے۔ 360 00:20:52,010 --> 00:20:54,049 ابا آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔ 361 00:20:54,050 --> 00:20:55,050 میں جانتا ہوں 362 00:20:58,860 --> 00:21:00,259 یان 363 00:21:00,260 --> 00:21:02,740 آپ بچپن سے ہی کمزور اور بیمار ہیں۔ 364 00:21:03,410 --> 00:21:05,379 میں راضی نہیں ہوں۔ 365 00:21:05,380 --> 00:21:08,580 لیکن آپ کو بھیجنا ہے تربیت کے لیے Taihua مندر میں۔ 366 00:21:09,530 --> 00:21:12,619 میں نے سنا ہے کہ برف کا پہاڑ تائی ہوا ہے۔ 367 00:21:12,620 --> 00:21:14,889 ہزاروں میل تک پھیلا ہوا ہے۔ 368 00:21:14,890 --> 00:21:18,929 لیکن میں نہیں جانتا کہ کون سا بہتر ہے، 369 00:21:18,930 --> 00:21:21,410 سنہری محل یہاں ہے یا یہ؟ 370 00:21:23,410 --> 00:21:25,290 یقیناً ہمارا محل۔ 371 00:21:26,770 --> 00:21:29,009 صرف مجھے تاؤ ازم کا جنون ہے۔ 372 00:21:29,010 --> 00:21:32,009 Taihua پہاڑ کوئی جگہ نہیں تھی۔ مختلف مناظر کے ساتھ، 373 00:21:32,010 --> 00:21:34,400 لیکن اسے کاشت کے لیے زیادہ موزوں بناتا ہے۔ 374 00:21:39,290 --> 00:21:40,700 میں آپ سے اجازت مانگتا ہوں۔ 375 00:21:41,220 --> 00:21:44,499 ماسٹر کنگ ہی کی پیروی کرنے کے لئے ماؤنٹ جی میں اس کے عبور کے بعد۔ 376 00:21:44,500 --> 00:21:45,500 ماورائی؟ 377 00:21:48,220 --> 00:21:52,220 اس پرانے تاؤسٹ کی طاقت ضرور آگے بڑھی ہوگی۔ 378 00:21:53,170 --> 00:21:54,170 جی ہاں 379 00:21:55,380 --> 00:21:58,499 میں ان سالوں سے سیاست میں مصروف ہوں۔ 380 00:21:58,500 --> 00:22:01,129 بہت دنوں سے اسے نہیں دیکھا۔ 381 00:22:01,130 --> 00:22:03,699 اس نے بھی آپ کا بہت ذکر کیا۔ 382 00:22:03,700 --> 00:22:05,980 اس کے الفاظ نے اس کی پرواہ ظاہر کی۔ 383 00:22:06,890 --> 00:22:10,099 چنگ اس نے آپ کی اچھی طرح دیکھ بھال کی ہے۔ 384 00:22:10,100 --> 00:22:12,860 میں اس کے لیے شکر گزار ہوں۔ 385 00:22:13,530 --> 00:22:16,810 خوش قسمتی سے آپ بڑے ہو گئے ہیں۔ 386 00:22:17,580 --> 00:22:20,620 اس بار آپ کو زیادہ دیر تک رہنا چاہیے۔ 387 00:22:21,340 --> 00:22:22,459 باپ 388 00:22:22,460 --> 00:22:23,099 میں... 389 00:22:23,100 --> 00:22:24,100 یان 390 00:22:24,650 --> 00:22:26,130 میں آج تھک گیا ہوں۔ 391 00:22:27,050 --> 00:22:28,890 تمہیں اب اپنی ماں کو دیکھنا چاہیے۔ 392 00:22:34,980 --> 00:22:36,930 باپ، خیال رکھنا۔ 393 00:23:17,120 --> 00:23:19,050 یو شاؤچینگ آدھے گھنٹے کے لیے واپس آ گئے ہیں۔ 394 00:23:21,700 --> 00:23:22,860 20 سال 395 00:23:23,770 --> 00:23:25,620 پورے 20 سال۔ 396 00:23:26,810 --> 00:23:32,010 یو شاؤچینگ کے ساتھ ہمارا خونی جھگڑا آج ختم ہونا چاہیے۔ 397 00:23:32,800 --> 00:23:34,800 (چانگان شہر) 398 00:23:40,580 --> 00:23:41,740 آرہا ہے۔ 399 00:23:42,650 --> 00:23:43,650 یہ کون ہے؟ 400 00:23:45,410 --> 00:23:46,410 یہ کون ہے؟ 401 00:23:49,810 --> 00:23:51,049 نوجوان ماسٹر. 402 00:23:51,050 --> 00:23:52,290 آپ آخر کار واپس آگئے ہیں۔ 403 00:23:53,010 --> 00:23:54,159 کیا میری ماں واپس آ گئی ہے؟ 404 00:23:54,160 --> 00:23:55,259 وہ آپ کو نہیں ڈھونڈ سکی 405 00:23:55,260 --> 00:23:56,959 اور اس کے لئے ہم پر الزام لگایا. 406 00:23:56,960 --> 00:23:57,980 میرے بنس کو چوٹ لگی تھی۔ 407 00:23:59,580 --> 00:24:00,359 میرے اچھے آدمی۔ 408 00:24:00,360 --> 00:24:01,699 میں اسے یاد رکھوں گا۔ 409 00:24:01,700 --> 00:24:02,700 وہ کہاں ہے؟ 410 00:24:12,410 --> 00:24:14,379 تم اب بہت دور جاؤ۔ 411 00:24:14,380 --> 00:24:16,099 میں تھوڑی دیر کے لیے دور تھا، 412 00:24:16,100 --> 00:24:18,049 تم دونوں نے ایسی مصیبت کی 413 00:24:18,050 --> 00:24:19,769 مجھے لارڈ لیو نے مدعو کیا تھا۔ 414 00:24:19,770 --> 00:24:21,499 میں گھر نہیں تھا۔ 415 00:24:21,500 --> 00:24:23,049 ٹھیک ہے۔ 416 00:24:23,050 --> 00:24:24,359 یہ سب میرا قصور ہے۔ 417 00:24:24,360 --> 00:24:25,360 کیا آپ اب خوش ہیں؟ 418 00:24:26,460 --> 00:24:27,809 آخری بار، 419 00:24:27,810 --> 00:24:30,649 اس نے لکڑی کے صرف ایک ٹکڑے کے لیے ہمارا بستر پھاڑ دیا۔ 420 00:24:30,650 --> 00:24:32,719 اس بار اس نے ایک کمرے میں دھماکہ کیا۔ 421 00:24:32,720 --> 00:24:34,009 اگلی بار؟ 422 00:24:34,010 --> 00:24:35,700 کیا وہ پوری حویلی کو گرا دے گا؟ 423 00:24:40,290 --> 00:24:42,889 میرے عزیز، ہمیں اسے مثبت سوچنا چاہیے۔ 424 00:24:42,890 --> 00:24:44,979 کم از کم ہمارا بیٹا تو محفوظ ہے نا؟ 425 00:24:44,980 --> 00:24:47,410 یہ سب اللہ کا شکر ہے۔ 426 00:24:48,360 --> 00:24:51,460 کیا آپ کو لگتا ہے کہ خدا کے پاس ووئی کو روزانہ دیکھنے کا وقت ہے؟ 427 00:24:52,290 --> 00:24:56,050 یو شاؤچینگ، آپ ہر وقت فرمانبردار ہونے کا بہانہ کرتے ہیں۔ 428 00:24:56,640 --> 00:24:57,700 یہ خوفناک ہے۔ 429 00:24:59,120 --> 00:25:00,739 ہر چیز کا اپنا فاتح ہوتا ہے۔ 430 00:25:00,740 --> 00:25:03,099 ایک ہیرو اپنی غصے والی بیوی سے نہیں لڑ سکتا۔ 431 00:25:03,100 --> 00:25:04,099 نوجوان ماسٹر. 432 00:25:04,100 --> 00:25:05,860 زندگی سب سے اہم ہے۔ دوڑو۔ 433 00:25:07,500 --> 00:25:08,500 چلو۔ 434 00:25:15,580 --> 00:25:17,219 اگر آپ کی بربادی کے لیے نہیں، 435 00:25:17,220 --> 00:25:19,619 وہ گھروں کو کیسے پھاڑ سکتا ہے۔ 436 00:25:19,620 --> 00:25:21,170 اور سارا دن بستر توڑتے ہیں؟ 437 00:25:21,980 --> 00:25:23,340 سب تمہاری وجہ سے! 438 00:25:23,930 --> 00:25:25,009 غصہ نہ کرو۔ 439 00:25:25,010 --> 00:25:25,719 میری محبت 440 00:25:25,720 --> 00:25:27,159 چائے پی لو اور آرام کرو۔ 441 00:25:27,160 --> 00:25:28,770 تب آپ تنقید کرتے رہ سکتے ہیں۔ 442 00:25:30,410 --> 00:25:31,810 تم بس اسے رہنے دو۔ 443 00:25:33,010 --> 00:25:35,170 وہ اب جوان نہیں رہا۔ 444 00:26:21,050 --> 00:26:22,050 تم کون ہو؟ 445 00:26:23,290 --> 00:26:27,380 کبھی نہیں سوچا کہ آپ کی بیوی کنگ فو میں بھی اچھی ہے۔ 446 00:26:28,530 --> 00:26:30,410 میں آپ کو پہلے کبھی نہیں جانتا تھا۔ 447 00:26:31,500 --> 00:26:33,409 کیا ہمارا کوئی جھگڑا تھا؟ 448 00:26:33,410 --> 00:26:34,769 یو شاؤچینگ۔ 449 00:26:34,770 --> 00:26:38,100 کیا آپ کو جوانڈو یاد ہے؟ 450 00:26:41,460 --> 00:26:42,460 جوآنڈو؟ 451 00:26:44,860 --> 00:26:47,649 آپ نے جوآنڈو میں فوج کی قیادت کی۔ 452 00:26:47,650 --> 00:26:49,340 ہمارے لوگوں اور میرے والد کو قتل کیا۔ 453 00:26:50,260 --> 00:26:51,639 اتنا بڑا جرم، 454 00:26:51,640 --> 00:26:52,699 تم بھول سکتے ہو، 455 00:26:52,700 --> 00:26:53,980 میں نہیں کروں گا۔ 456 00:26:54,530 --> 00:26:55,530 آپ... 457 00:26:56,260 --> 00:26:57,859 آپ وو ہوولو کے بیٹے ہیں۔ 458 00:26:57,860 --> 00:26:59,129 میرے والد وو ہوولو، 459 00:26:59,130 --> 00:27:00,890 جوآنڈو کنگڈم کے جنرل، 460 00:27:01,860 --> 00:27:04,050 آپ کو گندے چھوٹے آدمی نے قتل کیا تھا۔ 461 00:27:04,980 --> 00:27:07,410 میں تیری جان قربان کر دوں گا۔ 462 00:27:08,050 --> 00:27:10,050 جوآنڈو کنگڈم کی روحوں کو۔ 463 00:27:11,010 --> 00:27:12,010 اسے مار ڈالو! 464 00:27:22,080 --> 00:27:23,410 ہوا کہاں سے آتی ہے؟ 465 00:27:40,050 --> 00:27:41,620 اس کے پیچھے کچھ نہ کچھ ضرور ہے۔ 466 00:27:59,130 --> 00:28:02,100 ینجیا ورکشاپ میں ایک خفیہ چیمبر ہے! 467 00:28:37,620 --> 00:28:40,460 یہ لوہے کی تلوار ہے۔ 468 00:29:17,810 --> 00:29:18,890 شاندار 469 00:29:28,770 --> 00:29:29,890 آگے بڑھنا بند کرو! 470 00:30:01,460 --> 00:30:02,580 رکو! 471 00:30:09,500 --> 00:30:11,529 - تلوار ہنگوانگ. - مدد! ابا جان! 472 00:30:11,530 --> 00:30:13,639 یو شاؤچینگ۔ تم کمینے! 473 00:30:13,640 --> 00:30:15,099 اگر تم نے میرے باپ کو نہ مارا 474 00:30:15,100 --> 00:30:17,289 آپ کو اس کی تلوار Hanguang کیوں ہوگی؟ 475 00:30:17,290 --> 00:30:18,169 آپ غلط ہیں۔ 476 00:30:18,170 --> 00:30:19,170 میں غلط ہوں؟ 477 00:30:26,410 --> 00:30:27,410 ہٹو! 478 00:30:48,960 --> 00:30:50,170 ڈارلنگ! 479 00:30:51,580 --> 00:30:52,740 ووئی! میرے بیٹے! 480 00:30:54,340 --> 00:30:56,260 - تم ٹھیک ہو؟ - جی ہاں. 481 00:31:01,200 --> 00:31:02,220 یہ ناممکن ہے۔ 482 00:31:03,200 --> 00:31:04,700 ہنگوانگ اس کی حفاظت کر رہا ہے۔ 483 00:31:06,650 --> 00:31:07,650 میں اس پر یقین نہیں کروں گا۔ 484 00:31:23,620 --> 00:31:24,620 ہنگوانگ، 485 00:31:25,700 --> 00:31:27,220 میں انوار ہوں 486 00:31:28,220 --> 00:31:29,459 وو ہوولو کا بیٹا۔ 487 00:31:29,460 --> 00:31:31,049 وہ تمہارا آقا ہے۔ 488 00:31:31,050 --> 00:31:32,290 کیا تم مجھے یاد نہیں کرتے؟ 489 00:31:35,930 --> 00:31:37,740 تم مجھ پر کیوں حملہ کر رہے ہو؟ 490 00:31:39,980 --> 00:31:40,980 یہ سچ نہیں ہے۔ 491 00:31:41,560 --> 00:31:42,560 منتقل! 492 00:31:46,960 --> 00:31:48,170 بھیڑیا بادشاہ! کیا آپ کو چوٹ لگی تھی؟ 493 00:32:19,980 --> 00:32:21,009 باپ 494 00:32:21,010 --> 00:32:22,649 اس کا کیا مطلب ہے؟ 495 00:32:22,650 --> 00:32:24,099 یہ پیپل کون ہیں؟ 496 00:32:24,100 --> 00:32:25,810 یہ تلوار اتنی عجیب کیوں ہے؟ 497 00:32:26,620 --> 00:32:27,620 یو شاوچینگ، 498 00:32:28,580 --> 00:32:30,810 آپ نے تلوار ہنگوانگ پر کیا جادو کیا؟ 499 00:32:31,410 --> 00:32:34,810 میں نے ان سالوں میں کبھی بھی Sword Hanguang استعمال نہیں کیا۔ 500 00:32:35,980 --> 00:32:37,220 اگر کوئی جادو نہیں ہے، 501 00:32:38,810 --> 00:32:40,380 یہ کیوں ہو گیا 502 00:32:41,700 --> 00:32:44,860 میرے باپ کی تلوار میری مخالفت کیسے کر سکتی ہے؟ 503 00:32:46,100 --> 00:32:47,100 یو شاوچینگ، 504 00:32:47,960 --> 00:32:49,930 چونکہ ہنگوانگ نے آج آپ کی طرف کا انتخاب کیا، 505 00:32:51,380 --> 00:32:53,860 میں کچھ دنوں کے لیے تمہاری جان بچا دوں گا۔ 506 00:32:55,620 --> 00:32:57,009 چلو۔ 507 00:32:57,010 --> 00:32:58,010 رکو! 508 00:33:00,860 --> 00:33:02,099 کیا؟ 509 00:33:02,100 --> 00:33:03,100 آپ لڑنا چاہتے ہیں؟ 510 00:33:04,380 --> 00:33:06,619 کیا آپ کو لگتا ہے کہ ڈیوک ڈنگگو کا گھر ایک جگہ ہے؟ 511 00:33:06,620 --> 00:33:08,619 آپ آرام سے کہاں آ سکتے ہیں اور جا سکتے ہیں؟ 512 00:33:08,620 --> 00:33:10,890 پیارے، انہیں جانے دو۔ 513 00:33:15,100 --> 00:33:17,809 فکر نہ کریں میڈم۔ 514 00:33:17,810 --> 00:33:19,380 ہم ایک دوسرے کو دوبارہ دیکھیں گے۔ 515 00:33:20,340 --> 00:33:23,770 یو شاؤچینگ نے میرے والد کو قتل کیا، میرے ملک کو تباہ کر دیا۔ 516 00:33:24,860 --> 00:33:26,410 میں اسے مرنے سے پہلے مار ڈالوں گا۔ 517 00:33:32,500 --> 00:33:33,500 میرے آقا 518 00:33:39,460 --> 00:33:41,890 ابا، یہ سب کیا ہے؟ 519 00:33:47,010 --> 00:33:49,039 - ووئی! - ووئی! 520 00:33:49,040 --> 00:33:50,359 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 521 00:33:50,360 --> 00:33:51,460 کچھ غلط نہیں؟ 522 00:33:52,500 --> 00:33:55,100 مجھے اچانک چکر آنے لگتا ہے۔ 523 00:34:03,290 --> 00:34:04,699 آپ خوفزدہ ہیں۔ 524 00:34:04,700 --> 00:34:06,529 اپنا سفید چہرہ دیکھو۔ 525 00:34:06,530 --> 00:34:08,289 باپ، ماں۔ 526 00:34:08,290 --> 00:34:10,980 تم نے بتایا نہیں کیا ہوا؟ 527 00:34:14,280 --> 00:34:16,500 مجھے آپ کے لیے کچھ آرام دہ سوپ بنا کر جانا چاہیے۔ 528 00:34:37,460 --> 00:34:38,780 ویسے، 529 00:34:44,260 --> 00:34:46,610 تلوار کی کہانی کیا ہے؟ 530 00:34:47,130 --> 00:34:48,779 یہ کیسے اڑ سکتا ہے؟ 531 00:34:48,780 --> 00:34:50,220 اور یہ میری حفاظت کر رہا ہے۔ 532 00:34:57,370 --> 00:34:59,890 یہ تلوار ہنگوانگ ہے۔ 533 00:35:01,260 --> 00:35:07,090 مجھے یہ قلیل شریر تلوار مغرب کی طرف جاتے ہوئے ملی۔ 534 00:35:08,260 --> 00:35:09,500 شریر تلوار؟ 535 00:35:10,220 --> 00:35:13,019 شاید وہ اسے حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ 536 00:35:13,020 --> 00:35:14,300 اور اسے اپنی طرف سے لے لو. 537 00:35:17,930 --> 00:35:20,059 ایک اور بات ہے ابا جی 538 00:35:20,060 --> 00:35:22,889 ہمارے گھر میں زیر زمین کوٹھی کیوں ہے؟ 539 00:35:22,890 --> 00:35:25,020 بہت ہو گیا۔ بہت سارے سوالات۔ 540 00:35:29,170 --> 00:35:31,499 ووئی، اس دن سے، 541 00:35:31,500 --> 00:35:33,499 میں اس تلوار کو ہٹا دوں گا۔ 542 00:35:33,500 --> 00:35:35,650 آپ کو اسے دوبارہ کبھی ہاتھ نہیں لگانا چاہئے۔ 543 00:35:36,740 --> 00:35:37,849 - لیکن... - نہیں لیکن. 544 00:35:37,850 --> 00:35:39,700 میں نے کہا ہے کہ یہ ایک شریر تلوار ہے۔ 545 00:35:41,400 --> 00:35:42,610 میں جانتا ہوں 546 00:35:43,650 --> 00:35:45,820 ٹھیک ہے واپس جاؤ اور آرام کرو۔ 547 00:35:50,570 --> 00:35:52,460 ماں ابھی تک واپس کیوں نہیں آئی؟ 548 00:35:53,650 --> 00:35:54,889 یان، 549 00:35:54,890 --> 00:35:59,929 تمام سول اور فوجی وزراء اپنے والد کو مشورہ دے رہے ہیں۔ 550 00:35:59,930 --> 00:36:02,500 حال ہی میں بادشاہی کے لیے اگلے بادشاہ کا فیصلہ کرنا۔ 551 00:36:06,020 --> 00:36:07,330 اور باپ کا فیصلہ... 552 00:36:11,930 --> 00:36:12,980 یہ ٹھیک ہے۔ 553 00:36:14,820 --> 00:36:18,090 والد نے آج پہلے مجھے کچھ تجویز کیا تھا۔ 554 00:36:18,930 --> 00:36:20,130 طائی محل میں۔ 555 00:36:23,540 --> 00:36:24,540 ان تمام سالوں میں، 556 00:36:25,370 --> 00:36:28,700 ہم نے کم پروفائل رکھا ہے، 557 00:36:29,410 --> 00:36:32,890 لیکن یہ آج بھی آتا ہے۔ 558 00:36:38,060 --> 00:36:39,060 یان، 559 00:36:39,740 --> 00:36:40,780 کوئی بات نہیں، 560 00:36:41,330 --> 00:36:43,060 تم بادشاہ نہیں بن سکتے۔ 561 00:36:43,720 --> 00:36:45,219 آپ کو سکون مل سکتا ہے۔ 562 00:36:45,220 --> 00:36:46,700 میں یہ سمجھتا ہوں۔ 563 00:36:49,640 --> 00:36:50,650 فکر نہ کرو ماں۔ 564 00:36:51,220 --> 00:36:53,740 میں جلد از جلد کوئی حل تلاش کروں گا۔ 565 00:37:07,330 --> 00:37:10,820 میرے آقا سیاہ پوش لڑکوں نے کہا کہ وہ جوانڈو سے آئے ہیں۔ 566 00:37:11,600 --> 00:37:13,850 کیا ان کا تعلق 20 سال پہلے کی چیز سے ہے؟ 567 00:37:15,130 --> 00:37:18,039 میرے پیارے، کیا آپ پوچھنا بند کر سکتے ہیں؟ 568 00:37:18,040 --> 00:37:19,889 انہوں نے ہمارے گھر پر جرم کیا۔ 569 00:37:19,890 --> 00:37:21,279 میں کیسے خاموش رہوں؟ 570 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 پیارے، 571 00:37:23,440 --> 00:37:24,700 میں نے اپنے بادشاہ سے وعدہ کیا ہے 572 00:37:26,020 --> 00:37:29,300 میں بات کا ذکر کروں گا۔ جوآنڈو میں پھر ہوا۔ 573 00:37:29,820 --> 00:37:31,130 آپ یا تو، یقینا. 574 00:37:41,460 --> 00:37:43,930 ان لوگوں نے ووئی کا چہرہ دیکھا ہے۔ 575 00:37:45,020 --> 00:37:46,890 ووئی کو ایک مدت تک گھر میں رہنا چاہیے۔ 576 00:37:48,160 --> 00:37:49,610 میں اپنے محافظ کو مضبوط کروں گا۔ 577 00:37:50,500 --> 00:37:52,540 اور لوگوں کو تلاش کرنے کے لیے بھیجیں۔ 578 00:38:14,440 --> 00:38:15,819 سینئر بھائی۔ 579 00:38:15,820 --> 00:38:16,850 آنے کا شکریہ۔ 580 00:38:18,170 --> 00:38:19,329 یو، 581 00:38:19,330 --> 00:38:19,999 میری بات سنو 582 00:38:20,000 --> 00:38:22,999 بس واپس وادی بائیکاو میں جائیں اور معافی مانگیں۔ 583 00:38:23,000 --> 00:38:25,330 سینئر بھائی، اگر آپ مجھے واپس پکڑنا چاہتے ہیں، 584 00:38:25,980 --> 00:38:27,090 آپ اکیلے نہیں آئیں گے۔ 585 00:38:27,640 --> 00:38:29,879 یو، تم بہت لاپرواہ ہو. 586 00:38:29,880 --> 00:38:32,519 کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کس مصیبت میں ہیں؟ 587 00:38:32,520 --> 00:38:33,610 میں جانتا ہوں 588 00:38:34,370 --> 00:38:35,919 میں نے تمہارا پاسپورٹ چرا لیا 589 00:38:35,920 --> 00:38:37,159 ایک جعلی آرڈر پہنچایا، 590 00:38:37,160 --> 00:38:38,740 اور بغیر اجازت کے چلے گئے۔ 591 00:38:39,330 --> 00:38:42,779 کوئی بھی آپ کو موت کی سزا دے سکتا ہے۔ 592 00:38:42,780 --> 00:38:45,930 سینئر بھائی، ہمارے ماسٹر نے ماسٹر Xie Yi کو تلاش کرنے کے لئے مہینوں کو چھوڑ دیا، 593 00:38:46,500 --> 00:38:48,599 کوئی پیغام واپس نہیں بھیجنا۔ 594 00:38:48,600 --> 00:38:50,739 ہم یہ بھی نہیں جانتے کہ وہ مر گیا ہے یا نہیں۔ 595 00:38:50,740 --> 00:38:52,649 میں اس کی فکر کرنا کیسے روک سکتا ہوں؟ 596 00:38:52,650 --> 00:38:54,700 کیا میں صرف وادی میں بیکار انتظار کروں؟ 597 00:38:55,850 --> 00:38:57,610 مجھے بھی ماسٹر صاحب کی فکر ہے۔ 598 00:38:58,200 --> 00:39:01,850 لیکن اس طرح بھاگ کر آپ کو کیا معلومات مل سکتی ہیں؟ 599 00:39:02,890 --> 00:39:04,919 یو، میری بات سنو، 600 00:39:04,920 --> 00:39:06,739 آئیے بیکاؤ ویلی میں واپس چلتے ہیں۔ 601 00:39:06,740 --> 00:39:08,639 میں جنرل سے رحم کی درخواست کروں گا۔ 602 00:39:08,640 --> 00:39:09,559 جہاں تک پاسپورٹ کا تعلق ہے، 603 00:39:09,560 --> 00:39:11,059 یہ مت کہو کہ تم نے اسے چوری کیا ہے۔ 604 00:39:11,060 --> 00:39:12,439 بس اتنا کہو کہ میں نے تمہیں دیا ہے۔ 605 00:39:12,440 --> 00:39:14,460 اور میں نے تم سے کہا کہ باہر جاکر آقا کو تلاش کرو۔ 606 00:39:15,060 --> 00:39:17,090 سینئر بھائی، میں آپ کے ساتھ واپس نہیں جا سکتا 607 00:39:17,650 --> 00:39:18,980 آپ کو مصیبت میں لانے کے لئے. 608 00:39:20,160 --> 00:39:21,609 یو 609 00:39:21,610 --> 00:39:22,879 سینئر بھائی، 610 00:39:22,880 --> 00:39:24,330 اب بھی آخری امید ہے. 611 00:39:25,170 --> 00:39:26,889 اگر میں کوئی سراغ نہیں جمع کر سکتا، 612 00:39:26,890 --> 00:39:28,779 میں تمہارے ساتھ واپس جاؤں گا۔ 613 00:39:28,780 --> 00:39:30,170 آخری امید؟ 614 00:39:39,060 --> 00:39:40,060 یہ یانجیا انڈا۔ 615 00:39:41,060 --> 00:39:45,090 ماسٹر Xie Yi کے بارے میں یہ واحد اشارہ ہے۔ کہ میرے آقا چلے گئے۔ 616 00:39:46,500 --> 00:39:48,330 اگر کوئی اور معلومات نہیں ہے۔ 617 00:39:48,960 --> 00:39:50,410 دارالحکومت چانگان میں، 618 00:39:51,370 --> 00:39:52,540 میں ترک کر دوں گا۔ 619 00:39:53,760 --> 00:39:54,890 بیکاؤ وادی پر واپس، 620 00:39:55,460 --> 00:39:58,169 یہاں تک کہ جنرل نے مجھے قانون کے مطابق سزا دینے کا فیصلہ کیا 621 00:39:58,170 --> 00:39:59,170 میں قبول کروں گا۔ 622 00:40:02,500 --> 00:40:04,370 ٹھیک ہے میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔ 623 00:40:28,780 --> 00:40:30,439 - یان، یہ میں ہوں. --.ژاؤ ننگ n. 624 00:40:30,440 --> 00:40:31,440 تم ٹھیک ہو؟ 625 00:40:31,980 --> 00:40:33,329 ہاں، میں ٹھیک ہوں۔ 626 00:40:33,330 --> 00:40:34,820 تم بہت شرارتی ہو۔ 627 00:40:35,610 --> 00:40:36,849 میں نے یہ سنا 628 00:40:36,850 --> 00:40:39,459 یان نے Taihua پہاڑ پر زبردست جادو سیکھا ہے۔ 629 00:40:39,460 --> 00:40:41,439 تو میں ایک کوشش کرنا چاہتا ہوں۔ 630 00:40:41,440 --> 00:40:42,540 میں آپ کو تکلیف دے سکتا تھا۔ 631 00:40:43,370 --> 00:40:44,479 تیسرا بھائی بہترین ہے۔ 632 00:40:44,480 --> 00:40:45,640 تم مجھے کیسے نقصان پہنچا سکتے ہو؟ 633 00:40:46,260 --> 00:40:47,849 آپ بخوبی آگاہ ہیں۔ 634 00:40:47,850 --> 00:40:49,059 میں آپ کے لیے جا رہا ہوں، 635 00:40:49,060 --> 00:40:50,130 لیکن تم پہلے آؤ۔ 636 00:40:50,980 --> 00:40:53,569 یان، میری آمد کی تقریب دو دن میں ہے۔ 637 00:40:53,570 --> 00:40:56,019 کیا تم مجھے تحفہ دینے آ رہے ہو؟ 638 00:40:56,020 --> 00:40:58,090 میں ابھی پہنچا۔ اس کے لیے کوئی وقت نہیں ہے۔ 639 00:41:00,370 --> 00:41:01,370 یہ ٹھیک ہے۔ 640 00:41:02,220 --> 00:41:05,019 میں جانتا ہوں تم جلدی میں ہو۔ 641 00:41:05,020 --> 00:41:06,649 تو تم نے نہیں... 642 00:41:06,650 --> 00:41:07,839 تو کیا؟ 643 00:41:07,840 --> 00:41:09,410 میں نے پہلے ہی آپ کے لیے تیاری کر رکھی ہے۔ 644 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 دیکھو 645 00:41:14,850 --> 00:41:16,559 یہ کیا ہے؟ ایک پھول؟ 646 00:41:16,560 --> 00:41:18,019 یہ لکڑی کا ہیئر پین ہے۔ 647 00:41:18,020 --> 00:41:19,610 کیا آپ کو یہ پسند ہے؟ 648 00:41:22,020 --> 00:41:23,959 کیا یہ حقیقی پھول ہے؟ 649 00:41:23,960 --> 00:41:25,079 اسے کہتے ہیں برف کی طرح، 650 00:41:25,080 --> 00:41:27,649 Taihua پر 1000 سال پرانے دیودار کے درخت سے بنا۔ 651 00:41:27,650 --> 00:41:29,559 اس پر پنکھڑیاں مسحور کر رہی تھیں۔ 652 00:41:29,560 --> 00:41:31,329 وہ 100 سالوں میں مرجھا نہیں جائیں گے۔ 653 00:41:31,330 --> 00:41:33,259 اور اس میں پھول کا ذائقہ ہے۔ 654 00:41:33,260 --> 00:41:34,260 اسے آزمائیں 655 00:41:37,130 --> 00:41:38,130 یہ خوشبودار ہے۔ 656 00:41:38,980 --> 00:41:41,039 شکریہ آپ بہترین ہیں! 657 00:41:41,040 --> 00:41:42,499 زاؤ ننگ۔ 658 00:41:42,500 --> 00:41:43,369 زاؤ ننگ۔ 659 00:41:43,370 --> 00:41:44,739 آپ اب ایک خاتون ہیں۔ 660 00:41:44,740 --> 00:41:46,260 آپ کو اب قابو میں رکھنا چاہئے۔ 661 00:41:47,090 --> 00:41:48,409 میں جانتا ہوں 662 00:41:48,410 --> 00:41:50,559 میں دوسرے لوگوں کے لیے بہت زیادہ قابو میں ہوں۔ 663 00:41:50,560 --> 00:41:52,019 لیکن آپ مختلف ہیں۔ 664 00:41:52,020 --> 00:41:53,330 تم میرے بھائی ہو۔ 665 00:42:16,130 --> 00:42:17,130 اسے ٹھیک کر دیا! 666 00:42:36,240 --> 00:42:37,649 دیکھو! یو کی مینشن کا نوجوان ماسٹر۔ 667 00:42:37,650 --> 00:42:39,330 یہ واقعی وہ ہے۔ 668 00:42:40,460 --> 00:42:42,369 میں ایسے نوجوان کو جانتا ہوں۔ 669 00:42:42,370 --> 00:42:46,019 میرے پاس کئی یانجیا چیزیں ہوئیں۔ 670 00:42:46,020 --> 00:42:47,739 اس نے ان سب کو خرید لیا۔ 671 00:42:47,740 --> 00:42:49,299 وہ ہونا چاہیے۔ 672 00:42:49,300 --> 00:42:52,570 سب سے زیادہ نفیس آدمی چانگان میں یانجیا کی مہارتوں کے بارے میں۔ 673 00:42:53,560 --> 00:42:55,019 وہ اس سے ہے... 674 00:42:55,020 --> 00:42:56,500 ٹھیک ہے، یو کی مینشن۔ 675 00:42:57,220 --> 00:42:59,329 دیکھو، نوجوان ماسٹر یو اڑ رہا ہے! 676 00:42:59,330 --> 00:43:01,459 ناقابل یقین! 677 00:43:01,460 --> 00:43:03,610 وہ یو کا ینگ ماسٹر ہے۔ 678 00:43:28,600 --> 00:43:30,089 یہ تم ہو 679 00:43:30,090 --> 00:43:32,370 لڑکا، ہمارے ساتھ چلو۔